Skjulte tricks inde i Microsofts oversætter-app

Brug for at oversætte sprog på farten? Én mulighed er Microsofts Translator-app, der kan oversætte mere end 60 sprog via tekst eller tale.

Det kan tale en oversat sætning, så du hører, hvordan det er udtalt, oversætter tegn og andre billeder til et andet sprog og udfører realtidsoversættelser mellem to eller flere personer.

Microsoft tilbyder et par muligheder for oversættelse, herunder Microsofts Translator-webside og Bing Translator-webstedet, men Microsoft Translator-mobilappen giver dig mulighed for at oversætte tekst, når du er ude og omkring.

Microsoft Translator-appen er tilgængelig til iOS, Android og Windows 10; alle tre fungerer på samme måde og tilbyder den samme grundlæggende funktionalitet. IOS- og Android-smagene ser endda de samme ud, mens Windows 10-udgaven har et andet layout. I denne artikel bruger jeg iOS-versionen på en iPhone.

Oversættelse af tale og tekst

Appen byder dig velkommen med en skærm, der viser fire nøglemuligheder: konverter dine talte ord til et andet sprog; konverter din indtastede tekst til et andet sprog; konverter ord på et tegn eller billede til et andet sprog; og oversæt en samtale mellem to eller flere personer.

Tryk på mikrofonikonet og tal et ord eller en sætning. Appen viser den oversatte tekst og udtaler den også. Fra oversættelsesskærmen kan du vælge at: fastlægge oversættelsen til fremtidig reference; dele oversættelsen via e-mail, messaging, Twitter og andre tjenester; vælg at se oversættelsen på fuld skærm, da appen udtaler den oversatte tekst; eller vælg at høre den oversatte tekst igen. Nederst på skærmen kan du ændre kilde- og målsprog ved at trykke på hvert af de to sprog. Tryk på Luk for at lukke oversættelsesskærmen.

Tryk derefter på tastaturikonet. Her kan du indtaste den tekst, du ønsker oversat. Når du skriver hvert ord, vises oversættelsen under. Du kan derefter fastlægge oversættelsen, dele den med andre, se den på fuld skærm og lytte til den talt. Tryk på Luk for at vende tilbage til hovedskærmen.



Oversættelse af billeder

Tryk derefter på kameraikonet. Du kan nu pege din mobile enhed mod et tegn eller et andet billede og få den oversat til det sprog, du vælger. Ret din enheds kamera mod billedet.



Capture Translation

Tryk derefter på kameraikonet. Appen overlejrer oversættelsen øverst på billedet. Tryk på kameraikonet igen for at fjerne den overlagte oversættelse.



Indstil kildesprog

Som standard forsøger appen automatisk at registrere kildesproget. Hvis appen har problemer med at oversætte billedet, kan du ændre kilden til det specifikke sprog og se, om resultaterne er bedre. Tryk igen på Luk for at vende tilbage til hovedskærmen.



Chat Oversættelser

Nu er her den sejeste funktion af alle. Tryk på ikonet Folk. Du kan nu starte eller deltage i en samtale med andre mennesker, der taler forskellige sprog, med appen, der oversætter for hver person. Tryk på Start-knappen for at starte en samtale. På det næste skærmbillede, skriv dit navn og vælg dit modersmål, hvis det ikke allerede er valgt. Tryk derefter på Enter. Appen viser en kode, som du kan dele med andre mennesker, der ønsker at deltage i samtalen.



Deltag i en samtale

En person, der ønsker at deltage i samtalen, starter derefter Translator-appen og tapper på ikonet People. Der vises en "Deltag i samtale" -skærmen, hvor personen kan indtaste koden og derefter trykke på Deltag. Denne person indtaster derefter sit navn, vælger det sprog, der skal bruges, og banker på Enter.



Meddelelsesapp

Du kan nu starte samtalen. Tryk på mikrofonikonet, og tal, eller du kan trykke på tastaturikonet for at skrive noget. Teksten vises på skærmen til den anden person på det sprog, han eller hun valgte. Denne person kan derefter svare med en meddelelse på sit sprog, der derefter vises på din skærm på dit eget sprog. Du kan føre en samtale med hinanden, mens Microsoft Translator fungerer som mellemmand og oversætter hver sætning til personens valgte sprog. Når du er færdig, skal du bare trykke på linket Forlad for at forlade eller afslutte samtalen.



Bedste software til sprogindlæring

Hvis du vil lære et andet sprog, kan du tjekke PCMags roundup af den bedste sprogindlæringssoftware.