Astronauter udførte en uplanlagt rumvandring i dag

I dag fik astronauter ombord på den internationale rumstation nyde en ikke-planlagt rumvandring takket være svigt i en datarelæboks lørdag formiddag, der først blev installeret den 30. marts.

Hardwarefejlen involverer en multiplexer-demultiplexer (MDM) datarelæboks, der er placeret på S0-faget og bruges til at kontrollere "radiatorer, solpaneler, kølesløjfer og anden stationshardware." Det blev installeret for mindre end to måneder siden, men årsagen til fejlen er ukendt ud over, at det er "internt i selve boksen."

Som man kunne forvente er NASA godt forberedt på fiaskoer i rummet og især hvor mennesker er involveret. Denne relæboks er ingen undtagelse. Det er et fuldt overflødigt system, og ISS kører i øjeblikket som forventet ved hjælp af backupboksen. Der er dog nu ingen sikkerhedskopi, og NASA ønsker derfor at få den ødelagte boks udskiftet ASAP, så en rumvandring er blevet godkendt til i dag.

Rumvandringen blev udført af Expedition 51 Commander Peggy Whitson og Flight Engineer Jack Fischer fra NASA. Whitson var en del af Spacewalk i marts, der monterede relæboksen, der siden er mislykkedes, og dette regnede som hendes 10. rumvandring. Årsagen til installationen i marts var en planlagt softwareopgradering.