Gennemsigtig online gennemgang og vurdering af sprog

Hvis du ønsker at lære et sprog, er chancerne, at Transparent Language Online har det. Denne online sprogindlæringsapp har programmer til mere end 100 sprog, fra dem, som de fleste mennesker søger at lære til dem med relativt få talere over hele verden. Mængden af ​​indhold varierer efter sprog, men i det store og hele er programmerne grundige. Appen leveres også med det bedste taleanalyseværktøj, jeg har set. Transparent Language Online er blandt de bedste apps til at lære et sprog.

Selvom det er en fremragende app, udskiller Transparent imidlertid ikke vores to største valg til sproglæringsprogrammer, Duolingo og Rosetta Stone. De er begge med et ord klistrede. De tvinger dig til at hente dem igen dag efter dag, fordi de er sjovere at den gennemsnitlige app til sproglæring og mere visuelt interessant også. Stadig er Transparent et vidunderligt program komplet med en mobilapp, og det dækker snesevis af flere sprog end Rosetta Stone og Duolingo kombineret.

Sprog, der tilbydes af gennemsigtig

En enorm overvejelse, når du vælger sprogindlæringssoftware, er, om det tilbyder det sprog, du vil studere. Gennemsigtig har det meste af ethvert program, jeg har set, og det inkluderer ikke engang engelske programmer til højttalere på andre sprog.

I den lange liste over sprog, der er angivet nedenfor, vil du bemærke, at nogle er mere uklare end andre. Mange af disse mindre talte sprog har kortere kurser og er en del af Transparent's 7.000 sprogprogram, en nonprofit, der sigter mod at gøre mindre almindeligt undervist sprog tilgængelige. Flere populære sprog har længere kurser.

Med undtagelse af engelske programmer tilbyder Transparent Language Online følgende sprog: Afrikaans, albansk, altai *, amharisk, arabisk (moderne standard, irakisk *, levantin *), armensk *, aserbajdsjansk, balinesisk *, baluchi, baskir *, hviderussisk *, bengalsk *, Bosnisk, bretonsk, bulgarsk *, buriat *, cambodjansk (khmer), tsjetsjensk, kantonesisk kinesisk, mandarin-kinesisk *, Cree, kroatisk, tjekkisk, dakota (standard og Sisseton), dansk, Dari *, denesuline, hollandsk, esperanto, Estisk, farsi *, finsk, fransk (europæisk og canadisk), georgisk *, tysk, græsk *, haitisk kreolsk, Hausa, hawaiisk, hebraisk *, hindi *, Hmong, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk *, Kalmyk, Kazakh *, Koasati, koreansk *, latin, lettisk, litauisk, luxemburgisk, makedonsk *, malagasy, malay, maori, Mirandese, mongolsk *, nepali, Nogai, norsk, Oji-Cree, Ojibwe (Standard, Central, nordvestlig), Pashto *, polsk, portugisisk (brasiliansk og europæisk), rumænsk, russisk *, skotsk gælisk, serbisk *, slovakisk, somali, spansk (L amerikansk og europæisk), swahili, svensk, tagalog, tajiki, tamil, thai *, tyrkisk, turkmen, tuvan *, ukrainsk *, urdu *, usbekisk (kyrillisk, latin), vietnamesisk, walisisk, Wolof, Yoruba og Zulu.

Hvis der er et sprog, du har brug for, som ikke findes på denne liste, anbefaler jeg enten Pimsleur eller Mango Sprog. Pimsleur har 50 sprogprogrammer og er fremragende, men det er næsten alt lydbaseret. Mango har kurser på 68 sprog, herunder nogle, som Transparent ikke har: Amerikansk tegnsprog, Cherokee, Dzongkha, Igbo, javanesisk, Malayalam, Punjabi, Shanghainese og Jiddisk. Jeg anbefaler ikke Mango, hvis du kan undgå det, fordi det ikke er det stærkeste program, men det er en mulighed, hvis du er i et bindemiddel.

Gennemsigtigt sprogs priser og planer

Transparent Language Online faldt sine priser i foråret 2019 for at bringe dem mere på linje med andre sprog apps. Det koster $ 199, 95 for et års abonnement, betalt forfra. Hvis du ikke ønsker et så langt engagement, er det $ 29, 95 pr. Måned. Gennemsigtig har et tilbud til folk, der kan lide at studere flere sprog, et abonnement på alle sprog for $ 249, 95 pr. År. En 14-dages gratis prøveversion giver dig også adgang til alle sprog. Bemærk, at nogle biblioteker har licenser til Transparent, så du muligvis kan få det gennem din online biblioteksportal.

De fleste andre sprogapps opkræver et sted omkring $ 10- $ 12 pr. Måned. Undtagelsen er Rosetta Stone, der opkræver $ 179 for et årligt abonnement, selvom det ofte tilbyder betydelige tilbud.

Med et abonnement på Transparent Languages ​​Online får du ubegrænset adgang til alt, hvad der er inkluderet i dit sprogprogram. Du kan hoppe rundt efter vilje, hvilket betyder, at du kan udforske alt, hvad der er i de mere avancerede enheder, før du planlægger op til dem. Gennemsigtig tilbyder også privat privatvejledning, men det sælges separat.

Den gennemsigtige oplevelse

Alt i alt kan jeg lide gennemsigtig og føler, at det præsenterer den rigtige mængde nyt indhold til enhver tid. Du er ikke overbelastet med nye ord og begreber, men du tager heller ikke babytrin hele tiden.

Jeg har brugt Transparent Language Online til at dable på tysk, russisk og urdu. Jeg brugte det senest til at pusse op på min rumænske. Jeg bor i øjeblikket i Rumænien, så jeg er aktivt investeret i at forbedre mine sprogevner. Jeg kiggede på både begynderenhederne og de mere avancerede enheder.

Sammenlignende alle de sprogindlæringsapps, jeg har brugt, er Rosetta Stone og Duolingo de nemmeste og mest klistrede, mens Babel sandsynligvis er den mest udfordrende. Gennemsigtig er et eller andet sted i midten. Jeg fandt, at det at samle mine lektioner i gennemsigtig hver dag kræver mere intern motivation end Duolingo eller Rosetta Stone. Det er ikke klart, hvor mange lektioner du skal tage hver dag i gennemsigtigt, mens mange andre programmer giver dig en anbefaling. Gennemsigtig er heller ikke visuelt interessant. Det er et mindre punkt, men det afskrækker mig lidt fra at ville se på appen i en halv time.

Gennemsigtig struktur

Gennemsigtige sprog online starter med et betjeningspanel. Alle dine enheder og lektioner vises under overskriften Min læringssti, og de er nummereret sekventielt. Til højre er et diagram, der viser dine fremskridt med hensyn til, hvor meget ordforråd du har samlet over tid. I dette diagram er også et tal, der fortæller dig, hvor mange ord i dit ordforråd er uaktuelle, hvilket betyder, at du ikke har været udsat for dem på et stykke tid.

Min læringssti fortæller dig om de enheder og lektioner, du vil lære. Hver enhed indeholder flere lektioner og slutter med en vurdering. Du kan når som helst afsløre det ordforråd, du vil lære i lektionen, ved at klikke på ellipsen i cirklen og vælge Vis indhold. Hvis du mener, at lektionen er under dit færdighedsniveau, kan du springe videre til enhedsvurderingen.

Evalueringstestene er korte. De tager mindre end 10 minutter. De er lidt nøjeregnende med hensyn til at acceptere et svar, der er indtastet på en bestemt måde. For eksempel skrev jeg det, jeg hørte som "denne t-shirt", da programmet ville have "Denne t-shirt?" aktiveret og med et spørgsmålstegn.

For et sprog, der bruger et andet tegnsæt, såsom urdu, inden du selv køber programmet, skal du vælge, om du vil have indfødte karakterer eller en transliteration, hvilket betyder, at ordene er fonetisk oversat til det romerske alfabet (som engelsk bruger). Hvis du vælger indfødt, er der mange steder, hvor du stadig kan aktivere translitterering, så det er ikke et strengt enten / eller forslag.

Transparent tilføjede for nylig en ny funktion til sprog med nye-til-dig tegn og bogstaver. Det giver dig mulighed for at se mere information om karaktererne, mens du laver øvelser. Hvis du for eksempel lærer urdu, kan du klikke på et ord eller en sætning, du lærer, og et stort pop op-vindue minder dig om navnene og lydene på bogstaverne eller tegnene.

Gennemsigtige øvelser

Når du kommer ind på lektionerne, giver Transparent dig rigelig variation med tale-, læse-, skrive- og lytteøvelser. De er ret rutine. Min yndlingsøvelse er at høre talte ord og skulle transkribere dem. Min mindst favorit kaldes Four Square, hvor fire kort vises på skærmen med forsiden nedad. Hvert kort vender en ad gangen for at afsløre ordet, som du også hører. Derefter går de alle med ansigtet ned igen, og du får et engelsk ord. Du skal huske, hvilket kort der har den rumænske oversættelse. Det er smerteligt langsomt og lidt for let.

For at øve sig i at tale sproget har Transparent et taleanalyseværktøj. Det er den bedste, jeg nogensinde har set, og ærligt talt tog det selskabets år at komme rigtigt. Men nu er det faktisk nyttigt. Når du træner på at tale, hører du en indfødt taler sige et ord eller en sætning. Du ser også bølgeformen for deres tale. Så registrerer du dig selv, der siger den samme ting. Den del, der er værd at bemærke, er, at når en gang du er færdig, scorer appen dig, og hvis din score ikke er op til snus, fremhæver den dele af din bølgeformgraf, hvor du har forkert det. Du kan derefter afspille din optagelse og være opmærksom på den del, hvor du taler ikke stemte overens med den indfødte talers. Fremhævelsen kombineret med afspilningen gør det nyttigt.

Hvor hurtigt du gennemfører lektioner og enheder er op til dig. Hver dag kan du arbejde igennem så lidt eller så meget, som du vil. Jeg fandt, at to lektioner om dagen var nok uden at gå på hardcore. Hver lektion tog ca. 10 til 15 minutter, mindre i de tidlige lektioner og mere i de senere lektioner.

Gennemsigtigt indhold

For sprog, der er meget talt, har Transparent generelt meget indhold, men det varierer. Rumænsk har 7 enheder med omkring 3 eller 4 lektioner i hver, hvilket giver dig en samlet sum på 27 lektioner. Meget populære sprog har muligvis 8 eller 9 lektioner pr. Enhed. Ulempen er, at hvert sprog har et unikt program i Transparent. Med Rosetta Stone får du det samme program, uanset hvilket sprog du vælger; med andre ord, det betyder ikke noget, hvis du lærer kinesisk eller spansk, du lærer at sige "en kvinde og hendes hund" i enhed 2.

Ud over lektionerne giver Transparent dig en masse måder at øve og gennemgå. Du kan opdatere ord, som du ikke har set på et stykke tid. Du kan vælge at øve en bestemt færdighed, såsom skrivning. En fane øverst på siden kaldet Gennemse har endnu flere ressourcer og studiemateriale, men igen, de varierer efter sprog. På rumænsk fik jeg ressourcer til at gennemgå grammatik og alfabetet, selvom jeg var skuffet over, at jeg ikke fandt noget om grammatiske sager, da de er et af de hårdere aspekter ved rumænsk.

Gennemsigtig har ikke længere materialer som podcasts eller noveller. De er nyttige for mere erfarne højttalere, der skal skubbes forbi deres grænse. Duolingo har en spansk podcast for studerende, og Rosetta Stone har noget godt novelleindhold. Der er en app kaldet Yabla, der har videoer med undertekster og indstillinger for lukket billedtekst, der virkelig er nyttige for mere avancerede studerende.

Transparent har et nyt værktøj kaldet My Transcript, som giver dig mulighed for at generere en rapport over alt det arbejde, du har udført med programmet over en bestemt periode. Jeg formoder, at det er praktisk, hvis du har brug for at retfærdiggøre dine studier, som med en tutor eller lærer.

Gennemsigtig stil

Det meste af læringsindholdet ramte det søde sted for mig i form af at give mig nok tid til at huske et nyt ord eller et grammatik tip og derefter bede mig om at bruge det. Hvis du arbejder gennem aktiviteterne i orden, bevæger du dig mellem at lytte, læse, skrive og tale på et godt klip.

Selve appen er ikke smuk, som jeg nævnte tidligere. Det er funktionelt og glat, men absolut intet om dets udseende fanger din opmærksomhed. Det er ikke særligt sjovt eller klodset eller banebrydende i design. Det er bare ligetil.

Især skrevne og staveaktiviteterne stivede nogle af de ting, jeg havde lært tidligere i en lektion. For eksempel kan du se flashcards, der lærer dig, hvordan man siger, "undskyld mig." Et par aktiviteter senere skal du indtaste sætningen til "undskyld mig."

Brev, der ikke findes på amerikanske tastaturer, såsom dem med cedilla (ç ) eller tilde (ñ), vises på et tastatur på skærmen, der kan klikkes på. Eller du kan skifte til simpel skrivning, hvilket betyder, at der vises et udvalg af bogstaver på skærmen, og du vælger det, der skal bruges næste. Du får enkel indtastning i mobilappen, og selvom den fungerer, fandt jeg den meget mere skurrende og distraherende end at have et almindeligt tastatur. Smartphone-tastaturer har allerede enkle og elegante løsninger til at indtaste specialtegn (som regel trykkes og holdes på en tast).

Det endelige ord

Den primære grund til at vælge Transparent Language Online som din valg af sprogindlæring-app er, at det sandsynligvis har det sprog, du har brug for. Det er et solidt program for begyndere med en overflod af værktøjer til at lære og øve et nyt sprog. Ved $ 199 pr. År er prisen højere end hvad du kan forvente at betale for andre programmer, men den er ikke vildt over gennemsnittet.

Rosetta Stone har en mere deduktiv læringsteknik, et langsommere tempo og mere visuel appel, som alle bidrager til at gøre det til vores redaktørvalg blandt betalte sprogindlæringsprogrammer. Duolingo er vores redaktørvalg til gratis programmer for sproglæring. Gennemsigtig er imidlertid fremragende og tilbyder mange flere sprog end Rosetta Stone og Duolingo kombineret, så det er et top valg også, især for sprog, der er svære at finde andre steder.