Video: Obenkyo App Review (Oktober 2024)
En lang række apps letter indlæring af japansk, et ret vanskeligt sprog for vesterlændinge. Android-appen Obenkyo (gratis) er et fantastisk studie- og testhjælpemiddel til at lære japansk skrivning og læsning - hiragana, katakana (de to grundlæggende japanske alfabeter) og kanji (sprogets fiendiske vanskelige logografiske skriftsystem).
Obenkyo er specifikt beregnet til at studere japansk - faktisk, "obenkyo" betyder "undersøgelse" på japansk. Appen er bedst for dem, der allerede har noget grundlæggende kendskab til sproget. Hvis du som mig har taget et år japansk på college-niveau, finder du appen nyttig. Det ville også gøre en god studiekammerat for studerende, der tilmeldes i øjeblikket.
Obenkyo har et venligt og enkelt design. Menuen er sammensat af sektioner til alfabeter, ordforråd, partikler osv. Ved at trykke på venstre side af den ønskede funktion bringer du dig til et "Undersøgelses" afsnit, mens højre side går til "Test". Undersøgelsesafsnittet viser for det meste kun alle de ting, du har brug for for at øve japansk skrivning, læsning, ordforråd og grammatik. En fane til hiragana giver dig en komplet tabel med karakterer, og når du ser et individuelt tegn, kan du skubbe i en hvilken som helst retning for at se en anden karakter, som om du rejser på tavlen.
Børst lidt op på alting
Bortset fra den forventede hiragana, katakana, tal og kanji, har Obenkyo også et nyttigt afsnit, der forklarer japanske partikler og grammatik. Partiklenes forklaringer kunne bruge lidt mere dybde til dem, fordi der er flere måder at bruge dem på. Når jeg læste et par af dem, så det ud til, at der skulle være mere tekst; de slutter ofte uden at berøre mange af de forskellige anvendelser. Testene er dog meget nyttige. Du udfylder manglende partikler i komplette sætninger, hvilket er en fantastisk og naturlig måde at lære grammatik på.
Hvad angår selve grammatikken, indeholder dette afsnit en omfattende, organiseret guide opdelt i korte artikler fuld af eksempler. En funktion, jeg kunne lide i dette afsnit, er, at når du berører en kanji, viser appen de engelske oversættelser. Du kan teste din viden om kanji gennem multiple-choice-spørgsmål, ved genkendelse og ved at tegne. Tegning er især imponerende, fordi den nøjagtigt tester slagrækkefølge, retning og generel form. Appen viser dig, hvor du gik galt, hvis du begik en fejl. På tværs af alle test kan du trække en fane fra bunden for at se rettelser til øjeblikkelig feedback. Det er synd, at du ikke kan "favorit" ord eller tegn for at gemme dem på en brugerdefineret liste.
Stille studietid
I modsætning til andre sprog apps som Human Japanese ($ 9.99), har Obenkyo ikke formelle lektioner opdelt i kapitler. Der er ikke en guidet vej til hvad man skal studere næste, så Obenkyo er meget mere for selvlærere end nogen anden. I betragtning af hvor streng japansk læring er, fungerer Obenkyo bedst til at tackle det skræmmende antal kanji-symboler og øve dem. Hvis du imidlertid er en novice med sproget, er Obenkyo muligvis ikke det bedste valg; Det anbefales for dem, der kender nogle grundlæggende og ønsker at uddybe deres ordforråd og viden om kanji.
Der er overhovedet ingen stemmestøtte; du kan ikke tale med Obenkyo, og heller ikke Obenkyo vil tale med dig. Hvis du er bekymret for udtalen, er du heldig. Der er ingen eksempler på samtale eller vejledt praksis. Det mest du kan gøre er at gå i dybden i grammatikafsnittet og læse nogle sætninger der. Hvis du ser hurtigt efter at få fat i nogle turistmæssige sætninger eller noget der kan komme dig forbi, kommer Obenkyo til kort der.
Lister er lidt uhåndterlige, fordi de kan være meget store, og det er lidt omhyggeligt at personligt vælge hvert ord for at skifte, om de vises i test. Listerne er opdelt i kvalifikationsniveauer, men de er stadig enorme. Prikkerne ved siden af ord og kanji skifter farve afhængigt af hvor godt du kender ordet eller tegnet, men der er ikke en indstilling til at teste dig selv på de ord, du generelt går glip af, eller for at tage de lærte valg. Du overlades til at hoppe mellem niveauer, fortsætte med at tage prøver i den samme pulje eller manuelt redigere store lister, som fungerer fint, hvis du har tålmodighed til det.
Du kan vælge, hvor mange ord der vises i test, men det er et valg, der påvirker alle test, så selvom du kun har 10 kanji eller ord valgt, får du 30 af dem, hvis du ændrer indstillingen. Det er en mulighed, der passer til alle størrelser, der bare er lidt irriterende, fordi du har skræddersyet den, når du vil tage en ny test. Appen kunne bruge lidt mere automatisering, noget, der sporer dine fremskridt eller foreslår test til dig.
Selvevaluering
Obenkyo indeholder stort set alt hvad du har brug for for at øve dig til at skrive japansk. Det er dog ikke beregnet til at tale og lytte. Det er et godt værktøj til selvudvikling i de japanske færdighedstest. Hvis du ikke har haft nogen praksis endnu, kan du muligvis lide Obenkyo som en læringspartner til at huske hiragana og katakana, men ellers skal du muligvis se på mere guidede, automatiserede applikationer.
