De fedeste højteknologiske oversættelsesenheder

Hvis der er en ting, der adskiller mennesker fra hinanden, er det sprog. Selvfølgelig, hvis du lærer et par af de store drenge (engelsk, spansk og mandarin, mest sandsynligt), vil du være i stand til at kommunikere med et flertal af menneskene på planeten. Men de siger, at det er praktisk talt umuligt at lære et andet sprog som voksen - hjernen mangler barndommens neurale plasticitet, så du kan oprette og forbinde de kognitive veje. Plus det tager virkelig lang tid, og der er så meget gode ting på tv lige nu.

Heldigvis, som med stort set alle andre menneskelige problemer, har teknologiens verden et svar.

Ingeniører, programmerere og designere skaber nogle alvorligt fantastiske oversættelsesenheder, hvoraf nogle er så små, at du næppe bemærker dem. I denne funktion rejser vi verden rundt for at vise dig de hotteste oversættelsesenheder derude. Fra briller, der overlægger tekst på dit synsfelt til et lille halskæde, der automatisk omformulerer din tale til en række andre sprog, dette er nogle smukke banebrydende ting.

• 1 Pilot Smart Earpiece

  Næsten øjeblikkelig verbal oversættelse er den hellige gral for kommunikationsbranchen, og fra et softwareperspektiv er vi næsten der. Talegenkendelse er hurtig, overkommelig og nøjagtig, som du kan se ved at tale med din iPhone. Det næste trin er hardware, og det er her, Pilot Smart Earpiece fra Waverly Labs kommer ind. Disse futuristiske enheder sælges parvis - du bærer den ene, og din samtalepartner bærer den anden. Du taler begge på dine modersmål, og enhederne kommunikerer via din mobiltelefon, der oversætter og sender tilbage via Bluetooth uden at kræve en celleforbindelse. Det er en temmelig glat måde at håndtere en-til-en-chats på.

• 2 ELSA

  Allerede i brug af flere politiafdelinger rundt om i landet bruger RTT Mobiles ELSA ikke komplekse algoritmer eller kunstig intelligens til at levere oversættelser. I stedet drager den fordel af højhastigheds digital kommunikation og menneskelig evne. Den bærbare enhed bruger et pålideligt trådløst netværk til at forbinde brugere med RTTs oversættelsespersonale, der omfatter professionelle polyglots, der har kombineret adgang til over 180 målsprog. I stedet for at skulle ansætte en officer til at håndtere alle sprog, der er slået, lader ELSA politiet og andet alarmpersonale kommunikere hurtigt og tydeligt med alle, der har brug for hjælp.



3 Megaphoneyaku

Lufthavne er et hårdt sted at blive hørt og forstået med mennesker fra hele verden, der prøver på at komme til deres destinationer i en fart. Det er drivkraft for udviklingen af ​​Megaphoneyaku, en forstærket oversætter, der bruges i Tokyos Narita International Airport. Det store bullhorn har en tabletcomputer monteret på toppen, der frit kan oversætte mellem kinesisk, koreansk og engelsk. Lufthavnen idriftsatte enhederne efter oversvømmelse i 2014 forårsagede kaos med strandede rejsende, som ikke vidste, hvor de skulle søge mad og husly, og af rapporter synes de at fungere ganske godt. (Billede )

• 4 DoCoMo HMD

  De fleste af oversættelsesenhederne på denne liste er designet til hørbar verbal kommunikation, men hvad med at læse? Du ønsker ikke at være nødt til at komme ud af en phrasebook bare for at finde ud af en restaurantmenu. Heldigvis udvikles der løsninger, der kan gøre det til fortiden. Den japanske gadgetproducent DoCoMo har et oversættende headset, som det håber at være klar til OL i Tokyo i 2020, som vil lade bærerne overlægge deres modersmål over teksten lige foran deres øjne. Enheden bruger optisk tegngenkendelse i realtid til at "læse" udskrevet tekst og derefter overlejre den øverst på øjenskærmen.

• 5 UNI

  Oversættelse handler ikke kun om verdens sprog - det handler også om at give forskellige måder at kommunikere med resten af ​​os på. Et af de pæneste produkter, vi har set i den henseende, er UNI, et specielt tilfælde til tabletcomputere, der samler tegnsprog, fortolker det og sætter det ud som hørbar tale samt vist tekst. Det er unødvendigt at sige, at dette er en utrolig kompleks opgave, men udviklerne ved Californiens opstart MotionSavvy ser ud til at have et greb om det. Softwaren tilpasser sig de måder, som enkeltpersoner underskriver og kan undervises i nye bevægelser, der uploades til skyen og deles med alle brugere.

• 6 SignAloud

  Her er en anden temmelig sej opfindelse designet til at gøre kommunikation lettere mellem døve og hørelse. Tegnsprog kan være svært at lære, men med SignAloud-handskerne er denne kløft overbrudt. Opfundet af et par studerende fra University of Washington, disse handsker registrerer bevægelsen af ​​bærerens hænder og overfører disse data til en computer. Den forsøger at matche håndpositionerne til en database med kendte "ord", og når den finder en sammenhæng, spiller ordet gennem en højttaler. De er lette og bærbare nok til at de kan bæres overalt.

• 7 SpeechTrans armbånd

  Mange virksomheder har arbejdet med maskinoversættelse af høj kvalitet i nogen tid, og med det nuværende skub i retning af bærbar computing begynder vi at se nye hardwareformfaktorer for deres tjenester. SpeechTrans er et kendt navn inden for sprogbranchen, og dets Bluetooth-armbånd giver dig mulighed for at udnytte dens ekspertise ved hjælp af bare din mobiltelefon. Den slanke Star Trek-esque-armbånd bruger Nuance's Dragon talegenkendelsesteknologi til at tage din verbale engelsk og omdanne den til 44 andre sprog. Reaktionstiden er ikke den bedste, men det er et godt første skridt mod virkelig universel sproggenkendelse.

• 8 Google Translate

  Der er faktisk et lille stykke højteknologisk oversættelsessoftware, som du har adgang til lige nu. Googles berygtede for at skubbe konvolutten med teknologi, og dens Translate-app til Android- og Apple-enheder kan gøre en masse ting, som du måske ikke er opmærksom på. Du kan bruge den til realtidsoversættelse af tale - endda to forskellige sprog på én gang. Alt hvad du skal gøre er at trykke på mikrofonknappen og få den anden person til at tale på et fremmedsprog. Fra det tidspunkt vil den automatisk oversætte dem til engelsk og dig, uanset hvad de taler. Softwaren indeholder også Word Lens-teknologi, der lader dig bruge kameraet til at fotografere skilte og anden skrivning og automatisk oversætte det på skærmen. For nylig giver en ny funktion kaldet Tap to Translate (ovenfor) dig mulighed for at få en oversættelse lige, hvor du er, uden at skifte apps.